平素より格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。
このたび弊社では、業務拡充および環境改善を目的として、事務所を下記の通り移転することとなりました。
これまでのご支援に心より感謝申し上げますとともに、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

■旧事務所での業務終了日
２０２５年９月４日（水）

■新事務所での業務開始日
２０２５年９月１１日（木）

■新住所
〒１０１－００５４
東京都千代田区神田錦町一丁目７番地
錦町一丁目ビル３階
※電話番号・FAX番号に変更はございません。

今後とも、皆様のご期待に沿えるよう、一層の業務充実を図ってまいります。
引き続きご支援のほど、よろしくお願い申し上げます。

アルゴファイルジャパン株式会社
代表取締役　西村 達也

お得意様各位

夏季休業日のお知らせ

拝啓

時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
日頃は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、弊社では、誠に勝手ながら下記の期間を夏季休業とさせていただきます。
何かとご不便をおかけすることと存じますが、何卒御了承賜りますようお願い申し上げます。

敬具

記
夏季休業期間
2025年8月9日（土）～ 2025年8月17日（日）

以上

お取引先各位 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　アルゴファイルジャパン株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ラップボード７修理サポート終了のお知らせ

　　　　　　　　　　   　 拝啓 貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のお引き立てをいただき、厚く御
　　　　　　　　　　 礼申し上げます。
　                                         弊社製品「ラップボード７」の修理サポート終了についてご連絡申し上げます。

　                                         ラップボード７の修理サポートは部品毎ではなく、修理依頼品の不具合を確認次第、製品一式を新品
                                             に交換させていただいております。ラップボード７販売終了後も修理対応用の在庫を確保しサポートを
                                             行っておりましたが、現在庫を持ちましてサポートを終了させていただくこととなりました。
                                             お取引先の皆様及びユーザー様には大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申
                                             し上げます。長きに渡りご使用いただき、誠にありがとうございました。
                                             誠に勝手ではございますが、引き続き弊社製品をご愛顧いただきますよう、何卒よろしくお願い申し上
                                             げます。